Recomendaciones de abril de 2015

Todo lejos, de Alfons Cervera (Piel de Zapa)

Cervera vuelve en esta novela a un escenario que conoce bien: Los Yesares. La nostalgia, infamia y la culpa tejen una red tupida en que el escenario es el tardofranquismo, el año 1971 en concreto, con sus anhelos y los últimos coletazos de la brutal represión del régimen. En ese ambiente opresivo en el que parece que empieza a filtrarse aires de cambio el autor fija su objetivo en la Terraza Tropical, donde desgranan sus canciones Los Taburos, cuyas canciones elaboran una lejana banda sonora de la novela. Una narración intensa, comprometida, que mira al pasado sin olvidar en ningún momento el presente. .

Todo lejos, de Alfons Cervera (Piel de Zapa)

El prostíbulo, Andreu Navarra (Libros en su tinta)

El prostíbulo narra el ascenso fulgurante y fugaz del joven Antonio Aguilera, un darwinista social sin moral y sin escrúpulos que aspira, a través de la acumulación de empresas y negocios, a convertirse en el cacique omnímodo de la comarca imaginaria de Medán. A través del discurso del propio Antonio, con un lenguaje mordaz y sarcástico, no exento de ironía y humor, Andreu Navarra reparte bofetadas a diestra y a siniestra, no sólo a las élites neoliberales que se enriquecen expoliando y pisando los derechos de los demás, sino también a una sociedad convertida en corte de arribistas y pusilánimes que no sólo se lo permiten sino que incluso muchas veces las jalean.

El prostíbulo, de Andreu Navarra (Libros en su tinta)

Con el cielo a cuestas, de Gonzalo Suárez (Random House Mondadori)

París, años cincuenta, un excombatiente republicano español busca trabajo y se enamora de una noruega sometida a la autoridad de una mujer con atributos sexuales masculinos. A partir de esa premisa Gonzalo Suarez despliega acertadamente una ingente cantidad de recursos literarios para crear un thriller con tintes surrealistas en el que la oposición sujeto-objeto tiende a desaparecer, la realidad y la fantasía van de la mano y el mundo interior de los personajes modifica sus circunstancias externas. Gran noticia que la fértil imaginación Gonzalo Suárez esté lejos de agotarse.

Con el cielo a cuestas, de Gonzalo Suárez (Random House Mondadori)

A propósito de Majorana, de Javier Argüello (Random House Mondadori)

Con tan sólo tres libros publicados Argüello, argentino-chileno afincado en Barcelona, lleva camino de convertirse en uno de los autores de referencia de su generación. En esta novela retoma la extraña desaparición del físico italiano Ettore Majorana en el ferry que le llevaba de Palermo a Nápoles en 1938. Un periodista, ya en el tiempo actual, intenta descubrir la suerte que corrió el científico. Pronto descubre la extraña teoría de multiversos en la que estaba trabajando cuando desapareció. Historia firmemente construida que atrapa desde las primeras páginas.

A propósito de Majorana, de Javier Argüello (Random House Mondadori)

La muerte juega a los dados, de Clara Obligado (Páginas de Espuma)

Después de conseguir el premio Setenil en 2012 al mejor libro de relatos publicado en España con su libro El libro de los viajes equivocados, Obligado vuelve con otra historia fragmentada, el de una saga familiar argentina. La autora traspasa de nuevo con este libro la delicada línea que divide los géneros haciendo las delicias de los lectores ávidos de historias llenas de vida, historias surcadas de azares que comunican los relatos.

La muerte juega a los dados, de Clara Obligado (Páginas de Espuma)

Crónica general del desencanto: Vázquez Montalbán – Historia y ficción, de José F. Colmeiro (Anthropos Editorial)

Decía Váquez Montalbán que José F. Colmeneiro es ese lector que todo escritor quisiera tener aunque fuera una vez en la vida. Y que si hubiera puesto título al conjunto de su obra sin duda hubiera sido «Crónica del desencanto». Y es que el volumen que edita Anthropos constituye el trabajo más exhaustivo sobre la obra del autor. A través de la ideología y su discurso narrativo, la contracultura y la antinovela, su ética de la resistencia y las novelas para el fin del milenio, Colmeiro provoca que busquemos, como lo hizo el autor, respuestas alternativas y otros mundos posibles.

Crónica general del desencanto: Vázquez Montalbán - Historia y ficción, de José F. Colmeiro (Anthropos Editorial)

El Levante, de Mircea Cărtărescu (Impedimenta)

Tras la aparición en los últimos años de Nostalgia, Lulú, Las bellas extranjeras en la misma editorial y, anteriormente, Por qué nos gustan las mujeres en Funambulista, se vuelve a publicar a Mircea Cărtărescu, el más afamado y brillante de los escritores rumanos de las últimas décadas. En este caso, El Levante es un libro que se podría calificar como un libro de poesía pero en el que se arremolina todo tipo de géneros: la novela bizantina, la novela de aventuras, con ecos de las grandes epopeyas clásicas. Poder acceder a la más inclasificable y brillante de las obras de Cărtărescu es sin duda una de las mejores noticias que nos trae este mes de marzo.

El Levante, de Mircea Cărtărescu (Impedimenta)

Pájaro visitador, de Raúl Morales (El Gaviero Ediciones)

Tras dos poemarios y una recopilación y traducción de los poemas de Makoto Ooka, Raúl Morales acaba de publicar Pájaro visitador, en una cuidada edición de la editorial El Gaviero. El lector se encontrará con un libro intenso, agudo, penetrante. Un bestiario alegórico o una fantasmagoría que reúne a un abanico de personajes a medio camino entre la evocación y el desconcierto. Con un tono casi legendario, Morales nos sacude a través del lenguaje, rompiendo la forma y dejándonos también suspendidos en mitad de un verso o de un poderoso aluvión de imágenes. Un único poema dividido en varias piezas que continuarán visitándonos después de su lectura..

Pájaro visitador, de Raúl Morales (El Gaviero Ediciones)

Nº 377: abril de 2015

portada: un plato de matanzas, de Lizette Abraham

Imagen de portada: Lizette Abraham ©

SUMARIO

El salón de los espejos

Entrevista a Gregorio Morán, por Mario Martín Gijón

Gregorio Morán

Alejandro Rodríguez ©

Entrevista a Mercedes Cebrián, por Daniel López García

Mercedes Cebrián

Carolina Cebrino ©

El cielo raso

Dossier: Violencia escrita

(Coordinadora: José Landa)

José Landa: Entre la «moda» y el reflejo del entorno social. La ficción violenta de Latinoamérica

Renato Sales, René Avilés, Dante Medina, Gorge Volpi

Renato Sales, René Avilés, Dante Medina, Gorge Volpi

Juan Pablo Berman ©; Javier Narváez ©; Miguel Avilés ©; José Landa ©

Miguel Ángel Avilés: De los cárteles de la droga, a los narcocorridos, las narcopelículas y la narcoliteratura

J. L. Justes Amador: ¡Diles que no me maten! Trece apuntes sobre la violencia y la literatura en hipanoamérica

Bercy Domínguez: Vigencia y trascendencia de Rosario Tijeras, de Jorge Franco

Rosario Tijeras, de Jorge Franco

José Landa: Entrevista a Rogelio Guedea

Rogelio Guedea: Cuerpos mutilados

Rogelio Guedea

Rogelio Guedea

Rogelio Guedea ©

Francisco Alejandro Méndez: Un kaibil de alta

Carlos Martín Briceño: Zona libre

Los pescadores de perlas

Microrrelatos inéditos de Eduardo Berti

Miquel Rof©;

El castillo de Barba Azul

Poemas de Piotr Maur

La voz humana

Entrevista a Sara Molina, por Ana Gorría

Einstein on the Beach

Antonio Maura: Mural literario del sur de Brasil. El tiempo y el viento, de Érico Veríssimo

El holandés errante

Fernando Clemot: El gran hiato: Reichenbach y la muerte de Sherlock Holmes

El Gran Hiato

El ambigú

José Antonio Vila: El impostor de Javier Cercas (50)

Ernesto Pérez Zúñiga: Prácticas de tiro de Salvador Perpiñá (51)

Carolina Figueras: Todo lejos de Alfons Cervera (52)

Todo lejos, de Alfons Cervera

Ricardo Martínez Llorca: Un dragón latente de Norman Lewis (53)

José Joaquín Sainz: Edith Wharton. Una mujer rebelde en la edad de la inocencia de Jorge Freire (54)

Agustín Calvo Galán: Un lugar donde no se miente. Conversación con Olvido García Valdés de Miguel Marinas (55)

Pilar Martín Gila: Zona de divagar de Jordi Doce (56)

Zona de Divagar de Jordi Doce

Federico Gallego Ripoll: Tomar la palabra. Aproximación a la poesía escrita por mujeres de Mª Cinta Montagut (57)

Anna Rossell: Sobre Kafka. Textos, discusiones, apuntes de Walter Benjamin (58)

Almoraima González: Más allá, Tánger de Álvaro Valverde (59)

Aitor Francos: Jardín de Arena de Julia Otxoa (60)

Francisco José Martínez Morán: Helio de Ariadna G. García (61)

Andreu Navarra: Viaje de ceniza de Ximena Holzer (62)

Viaje a la ceniza, de Ximena Holzer

Álex Chico: El monstruo ama su laberinto. Cuadernos de Charles Simic (63)

El tercer acto

Eduardo Moga: Los habitantes del río

Recomendaciones de marzo

El jardín, de Ismael Grasa
(Xordica, 2015)

Ocho años después de  Trescientos días de sol  (Xordica, 2007) vuelve Ismael Grasa a un campo en el que se movía con soltura y oficio: el relato. En El jardín vuelven a aparecer algunos de los paradigmas de Grasa, la exposición de unas vidas rutinarias que tienen anhelo de dejar de serlo. En esta galería de personajes en busca de una salida encontramos vigilantes, vendedores de periódicos, oficinistas, mujeres desamparadas, etc. Una excelente colección de cuentos.

El jardín, de Ismael Grasa (Xordica, 2015)

Para Isabel. Un  mandala, de Antonio Tabucchi (Anagrama, 2014)

La primera novela póstuma que se publica de Antonio Tabucchi, el gran enamorado de Lisboa, donde vuelve una vez más para hablar de los desaparecidos de la dictadura de Salazar por medio de una mujer llamada Isabel que desapareció el día que fue arrestada. Muchos años después, Tadeus intenta recuperarla del olvido y contar una historia colectiva por medio de la historia individual de Isabel, a la par que se busca a sí mismo. Escrita en 1996, sale ahora a la luz.

Para Isabel. Un mandala, de Antonio Tabucchi (Anagrama, 2014)

Examen final, de José María Pérez Álvarez (Trifolium, 2014)

Sería interesante comparar la última novela de Pérez Álvarez con esas obras de autoficción que con tanta frecuencia encontramos últimamente en la sección de novedades de las librerías. En lugar de la recopilación más o menos ejemplar de vivencias nítidamente biográficas, el narrador gallego nos ofrece un perverso juego de espejos protagonizado por un escritor cuyos puntos en común con él se enredan en un inextricable ovillo de obsesiones literarias. Examen final es un monólogo en segunda persona donde el narrador, encerrado en los límites de su vivienda, se dirige a sí mismo para afirmarse y contradecirse, condenarse y reivindicarse. Un universo opresivo en el que comparecen una esposa que lo odia, una agente que lo desprecia, unos hijos ausentes, un par de amantes ocasionales e incluso una cucaracha, a medio camino entre la de Kafka y la de Lispector, víctima de un paródico acto sacrificial. Una obra exigente y sin concesiones, como la misma escritura que practica, entre obstinado y resignado, su protagonista.

Examen final, de José María Pérez Álvarez (Trifolium, 2014)

Escritor en guerra. Correspondencia y diarios (1936-1943), de George Orwell (Debate, 2014)

Tras la excelente edición (en formato y contenido) de los  Ensayos  del mismo autor (en el año 2013) llega al mercado esta segunda parte que muestra su trabajo periodístico y su correspondencia personal en los años de la Guerra Civil y de la Segunda Guerra Mundial. El estupendo trabajo de recopilación de estos materiales (de tanto interés histórico y literario) se ve además reforzado por dos muy buenas introducciones a cargo de Peter Davison y del profesor Miquel Berga. Publicado en un formato fantástico (buena encuadernación, tapa dura) es  Escritor en guerra  el libro ideal para acompañarnos en un viaje, en unas vacaciones, de camino al trabajo. Una gran noticia.

Escritor en guerra. Correspondencia y diarios (1936-1943), de George Orwell (Debate, 2014)

El cura y los mandarines, de Gregorio Morán (Akal, 2014)

Precedida de la polémica originada por la negativa de Planeta a publicar un libro que ya había pagado, debido a las once páginas que hablan de la RAE (que no son las más impactantes), la obra de Morán, como reza su subtítulo: «Historia no oficial del Bosque de los Letrados. Cultura y política en España 1962-1996», ofrece una amplia perspectiva sobre la oficialidad cultural desde 1962 (año del «Contubernio» de Múnich y de la publicación de  Tiempo de silencio, de Martín-Santos) hasta la consolidación de la democracia y sus nuevas formas de control cultural. Morán ahonda en los datos, en las biografías y en las relaciones para evitar el triunfo de ciertas hagiografías y algunas tendenciosas pérdidas de memoria. Un libro llamado a convertirse en un referente para todo aquel que quiera conocer el  who is who  que detentó el poder cultural en el tardofranquismo y en la transición.

El cura y los mandarines, de Gregorio Morán (Akal, 2014)

Tapia con mirlo, de José Ángel Cilleruelo (Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2014)

La voz poética de Tapia con mirlo no tiene certezas, sino presentimientos. No invade un lugar, más bien se aproxima: viene de un territorio incierto y se queda a mitad de camino, lo que proporciona al lector un final múltiple, siempre inconcluso. Se mueve a través de escenarios diversos, encajados con la maestría de quien sabe nombrar el lugar y profundizar en sus posibilidades. Con el talento, en fin, de quien dota de un idioma a lo que no tiene lenguaje. Cillueruelo consigue levantar un universo que en su vaguedad se hace fuerte. Un territorio perdurable, intenso, erigido desde el misterio de lo que no es, en apariencia, misterioso. Una nueva lección poética del autor barcelonés.

Tapia con mirlo, de José Ángel Cilleruelo (Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2014)

Rocío para Drácula, de Fernando López Guisado (Vitruvio, 2014)

A través de tres libros con voces poéticas diferentes («El beso del Demiurgo», «Monstruo en prácticas», «La captura de lo invisible»), López Guisado conjura a los monstruos clásicos a través del gótico y la poesía para construir un recorrido por su imaginario, donde el mal primordial, la búsqueda, la fatalidad y el juego a través de la intertexualidad con otros autores y lectores logran una obra con una voz propia, exploradora del abismo.

Rocío para Drácula, de Fernando López Guisado (Vitruvio, 2014)

Poesía, situación irregular, de Enrique Lihn (Visor, 2014)

Que el chileno Enrique Lihn es una de las voces más importantes del siglo XX es indudable, con una poderosa influencia en los poetas hispanoamericanos y con la renovación del lenguaje y la desconfianza hacia el mismo como ejes centrales. La edición que nos presenta Óscar Hahn, una selección de sus obras fundamentales bajo el título que retoma uno de sus poemarios más importantes (París, situación irregular), es una privilegiada puerta de entrada a su poesía.

Poesía, situación irregular, de Enrique Lihn (Visor, 2014)

Nº 376: marzo de 2015

portada marzo

Ilustración de portada: Miquel Rof ©

SUMARIO

El salón de los espejos

Entrevista a Carlos Pardo, por Daniel López García

CP7_bn

CAROLINA CEBRINO ©

El cielo raso

Dossier: Los límites de la novela

(Coordinadora: Rebeca García Nieto)

Rebeca García Nieto: En los confines de la novela

Miguel Alcázar: D13C10CH0

1024px-The_siege_of_namur_by_captn_shandy_and_corporal_trim

Eric Gras: Halfon: preludio y fuga de una sinfonía literaria

José Aníbal Campos: La muerte de mi hermano Abel o el improbable perfil de Facebook de Gregor von Rezzori

Carlos Maleno: Bolaño, en busca de Kurtz

Rebeca García Nieto: Thomas Bernhard, una voladura controlada

Thomas.Bernhard

Bárbara Pérez de Espinosa Barrio: Valleando por El valle de los avasallados, de Réjean Ducharme

Víctor Balcells: El zafarrancho aquel de via Merulana, de Carlo Emilio Gadda

Fernando Ureña: Nada es crucial: ¿la primera novela de animación de la historia?

La vida breve

Sobrevivir los domingos: relato inédito de Eduardo Halfon

Halfon

Los pescadores de perlas

Microrrelatos inéditos de Javier Perucho

El castillo de Barba Azul

Poemas de Basilio Sánchez

Einstein on the Beach

Andreu Navarra Ordoño: Pistolerismo y novela: Quan mataven pels carrers, de Joan Oller i Rabassa

pistolerismo

El holandés errante

Álex Chico: Un tal Benjamin Walter

El ambigú

Gemma Pellicer: El balcón en invierno de Luis Landero

José Antonio Vila: Big Time: La gran vida de Perico Vidal de Marcos Ordóñez

Ordóñez

Rubén Castillo Gallego: Pandora de Henry James

David Aliaga: El hombre que pudo reinar de Rudyard Kipling

Luis Artigue: Bienvenidos a Incaland® de David Roas

Ricardo Martínez Llorca: Zona de obras de Leila Guerriero

Guerriero

Samuel Serrano Serrano: Como quien dice adiós a lo perdido de Ramón Cote

Anna Rossell: Creo en la noche de Enrique Clarós

Agustín Calvo Galán: Animales de vidrio de Almudena Vega

José Ángel Cilleruelo: Medio Siglo de Oro. Antología de la poesía contemporánea en catalán de Eduardo Moga

Moga

José de María Romero Barea: Ginza Samba. Poemas escogidos de Robert Pinsky

Santiago García Tirado: Blanco inmóvil de Charles Bernstein

Recomendaciones de Quimera

El jardín, de Ismael Grasa

Examen final, de José María Pérez Álvarez

Para Isabel. Un mandala, de Antonio Tabucchi

Escritor en guerra. Correspondencia y diarios (1936-1943), de George Orwell

El cura y los mandarines, de Gregorio Morán

Tapia con mirlo, de José Ángel Cilleruelo

Rocío para Drácula, de Fernando López Guisado

Poesía, situación irregular, de Enrique Lihn

El tercer acto

Marina Perezagua: Si Dios quiere

Recomendaciones de febrero

El viaje a pie de Johann Sebastian, de Carlos Pardo (Periférica)

En su segunda novela, el poeta Carlos Pardo sigue apostando por un tipo de narrativa de raíz autobiográfica. Lo que diferencia su propuesta de tantas otras es que, más allá del (certero) retrato generacional y del juego con los límites entre lo real y lo ficticio, el autor madrileño sostiene su artificio por medio de una prosa brillante y de un estilo enormemente atractivo. Frecuentes excursos ensayísticos sobre temas muy diversos, así como un capítulo central en el que se narra, a modo de contrapunto, un episodio de la vida de J. S. Bach, contribuyen a aumentar el interés de la que probablemente sea una de las mejores novelas españolas del pasado año.

 Pardo

El imperio de Yegorov, de Manuel Moyano (Anagrama)

Manuel Moyano nos sorprende con una novela de aventuras y policíaca, thriller político, sátira social y relato de ciencia ficción con la que ha conseguido ser finalista del prestigioso premio Anagrama. La historia, de trama laberíntica, transcurre a través de setenta y cinco años y se desgrana mediante cartas, correos, sms, testamentos, noticias y transcripciones de grabaciones, recordándonos esa obra maestra que es Drácula, para mostrarnos un fututo distópico donde la inmortalidad es posible.

Maquetación 1

Los peligros de Paulina y otros cuentos selectos, de Salvador Garmendia (Salto de Página)

Como señala en su prólogo la responsable de esta cuidada antología, Viviana Paletta, Salvador Garmendia (1928-2001) trató en sus cuentos de «poner en discusión la percepción de lo real, dinamitar el orden». Originales, surrealistas, crueles o desconcertantes, siempre sugerentes, los relatos del autor venezolano, en los que «conviven la lucidez y el sueño» con naturalidad, satisfarán sin duda a los degustadores de la narrativa breve más exquisita, en la línea de un Felisberto Hernández o de un Juan José Arreola. Sin duda un autor al que descubrir, al que reivindicar.

 Garmendia

Malditos bastardos: Antología, de VV. AA. (La Palma)

Con el subtítulo de «Diez naradores cubanos que no son Pedro Juan Gutiérrez, ni Zoé Valdés, ni Leonardo Padura…» se describe muy bien la intención de la antología: poner en conocimiento nuevas voces de la narrativa cubana entre las que destacan Ahmel Echevarría, Anisley Negrín, Michel Encinosa, etc. Sorpresas de interés y autores a seguir.

VVAA

Las némesis, de Philip Roth (Literatura Random House)

Se reúnen por primera vez en un solo volumen cuatro novelas cortas de Philip Roth –Elegía (2006), Indignación (2008), La humillación (2009) y Nemésis (2010)– que hablan del miedo y la mortalidad, de las decisiones que marcan la vida y de la resistencia del individuo a las acometidas de la misma. Una buena oportunidad para adentrarse en el mundo de Roth o para atesorar una parte de su obra a un precio más que aconsejable.

Roth

Última ronda, de Arno Camenisch (Xordica)

Última entrega de la Trilogía Grisona, dedicada por Camenisch a ficcionar la vida de un pequeño pueblo de las montañas suizas, Última ronda nos sienta a la tertulia de la última noche del Helvezia, el bar en el que se reúnen los vecinos más ancianos para beber, fumar y charlar. Con un tono absolutamente conversacional, que capta perfectamente cada registro, Camenisch pone directamente en boca de sus personajes la historia, las anécdotas, las filias y las fobias de los últimos cien años de historia del pueblo, a veces trágicas, a veces hilarantes. Todo un descubrimiento.

camenisch

La Tierra de Jules Verne, de Eduardo Martínez de Pisón (Fórcola)

En este ensayo el autor nos traza un recorrido intensivo por la imaginería geográfica del autor francés, la real y (la más importante) la imaginaria. De esta manera podemos visitar y asociar islas, selvas, montañas, desfiladeros. Todo el mundo conocido por un escritor occidental a finales del XIX. No sólo tenemos con este libro una guía de viaje por el mundo del escritor francés sino que asocia con inteligencia los ámbitos y los temas. Una delicia.

 Martínez_de_Pisón

Cartografía literaria de Brasil, de Antonio Maura (Ediciones Ambulantes)

Como indica el título, los diecinueve ensayos breves recogidos en este libro pretenden ser un mapa, brújula o aguja de marear para explorar la literatura brasileña de los dos últimos siglos. Desde Machado de Assis hasta João Gilberto o Chico Buarque, pasando por Clarice Lispector, João Guimarães Rosa, Jorge Amado, João Cabral o Ferreira Gullar, Antonio Maura va marcando en este particular mapa cada uno de los puntos fundamentales y traza la senda para un conocimiento más profundo de un país a través de su literatura. Maura transmite su pasión por Brasil en este libro en el que, como dice en su prólogo Ana Miranda, «la sensibilidad trasciende la visión analítica del viajante».

Maura

Raúl Zurita, Los poemas muertos (libros de la resistencia)
La muerte del lenguaje y su expresión en estos poemas muertos implica, paradójicamente, la pervivencia de la poesía: la posibilidad de un renacimiento, de la entrada a un nuevo mundo que aún guarde las marcas de un pasado original y remoto. Raúl Zurita publica un brillante ensayo, dividido en dos partes, en el que reflexiona sobre la creación actual a partir de la heredada. Un texto mínimo, de obligada lectura, que se alargará para siempre en la conciencia de los lectores.

Zurita

Salamandra, nº 21-22, del Grupo Surrealista de Madrid (La Torre Magnética)

Tras cuatro años de ocultación editorial de la revista, este doble número viene a confirmar la importancia del Grupo Surrealista de Madrid. Con firmas como la de José Manuel Rojo, Ángel Zapata, Julio Monteverde, Eugenio Castro, Jesús García Rodríguez o Noé Ortega (tengan en cuenta la lista numerosa de participantes, todos ellos con una calidad y fondo exquisito) se presenta como un verdadero puñetazo en el rostro de la dominación. El colapso capitalista, el sueño, el laboratorio de lo imaginario, los juegos surrealistas, Gamonal y la teoría crítica del valor son algunas de las materias que se dan cita. Una revista necesaria en tiempos propicios para el replanteamiento de lo real. La imaginación insurgente nos señala el verdadero camino.

salamandra

Nº 375: febrero de 2015

quimera_cubierta_febrero_prueba_05

SUMARIO

 El salón de los espejos

Entrevista a Jaime Urrutia, por Antonio Sánchez

101867_NpAdvHover

Entrevista a Adam Thirlwell, por Carlos Fonseca

Entrevista a Álvaro Valverde, por Álex Chico

El cielo raso

Dossier: Literatura Suiza

(Coordinadores: Fernando Clemot y Jordi Gol)

Daniel Rothenbühler: Permeabilidad transfronteriza. Literaturas suizas en el siglo XX

Fernando Clemot y Jordi Gol:

Entrevista a Pierre Lepori

Entrevista a Caroline Coutau, de Zoé Ediciones

Entrevista a Pedro Lenz

1

Entrevista a Roland Buti

Entrevista a Dorothee Elmiger

2

Algunas recomendaciones para seguir la literatura suiza publicada en España

La vida breve

Todas las cosas que veo: relato inédito de Alejandro Morellón

Los pescadores de perlas

Microrrelatos inéditos de Patricia Nasello

El castillo de Barba Azul

Mercados de futuros: poema inédito de Marcos Canteli

La voz humana

Entrevista a La Belloch, por Ana Gorría

zombi

Einstein on the Beach

Álvaro Ceballos Viro: Secreto de confesión

El holandés errante

Fernando Clemot: Los «Sassi»: una épica de la pobreza

   matera

El ambigú

Gemma Pellicer: Demonios familiares de Ana María Matute

Miguel Sanfeliu: Anatomía de la memoria de Eduardo Ruiz Sosa

José Antonio Vila: La fiesta de la insignificancia de Milan Kundera

Rebeca García Nieto: A espaldas del lago de Peter Stamm

Stamm

Recomendaciones de Quimera

El viaje a pie de Johann Sebastian, de Carlos Pardo

El imperio de Yegorov, de Manuel Moyano

Los peligros de Paulina y otros cuentos selectos, de Salvador Garmendia

Malditos bastardos: Antología, de VV. AA.

Última ronda, de Arno Camenisch

Némesis, de Philip Roth

Cartografía literaria de Brasil, de Antonio Maura

La Tierra de Jules Verne, de Eduardo Martínez de Pisón

Los poemas muertos, de Raúl Zurita

Salamandra (nº 21-22), del Grupo Surrealista de Madrid

El tercer acto

Miguel Serrano Larraz: Listas

Rolando Sánchez Mejías: Contando

Recomendaciones de enero

Leopoldo María Panero: prosas encontradas, de Fernando Antón (Visor, 2014)

Fernando Antón ha dedicado diez años a recopilar más de doscientos textos del poeta, la mitad inéditos. El libro se divide en tres partes. La primera, «Prosas encontradas», incluye escritos, artículos, reseñas, manifiestos… La segunda recoge los artículos quincenales publicados entre 1987 y 1993 en el ABC, de los cuales seis se repiten, argucia del poeta para sacar dinero al diario. Y una tercera parte que contiene las colaboraciones en Egin, desde el 96 hasta el 98. Como colofón, una entrevista que Biel Mesquida y Leopoldo María Panero realizaron a Gil de Biedma con testigos de excepción como Juan Marsé, Ángel González y Carlos Barral. Un magnífico complemento al especial que Quimera dedicó al poeta en su número del pasado noviembre.

 1. Panero

De lo que quise sin querer, Miguelángel Flores (Talentura, 2014)

Libro de micorrelatos a cargo de un experimentado dramaturgo que presenta ciento catorce textos divididos en tres partes: «Cosas de amar», «Cosas de morir» y «Otras cosas sin querer», donde Flores desgrana uno a uno los sentimientos humanos a través de personajes histriónicos y figuras retóricas que bien podrían haber salido de sus alocadas obras. Gran acierto de la editorial Talentura, que poco a poco está compilando una buena nómina de microrrelatistas españoles con voz propia.

 2. Flores

Mi romance, de Gordon Lish (Periférica, 2014)

Gordon Lish ha pasado a la fama porque sus recortes a los relatos de Carver definieron el particular estilo que hace del autor americano uno de los mejores cuentistas del siglo XX. También por ser el descubridor, desde las páginas de Esquire, de autores de la talla de Richard Ford, Cynthia Ozick o Don DeLillo, por lo que fue conocido como Captain Fiction. Pero, además, Gordon Lish es un notable escritor, como lo demuestra su novela Mi romance, un paseo por la enfermedad, la familia y la muerte, que deviene un torrente verbalizado por un narrador, el propio Lish, en forma de ponencia en un congreso de escritores en Long
Island. En una arriesgada segunda persona del plural y con un registro absolutamente oral, Lish se desnuda ante su auditorio para acabar confesando incluso su responsabilidad en la muerte de su padre. En ocasiones el ritmo deja al lector literalmente sin resuello. Muy recomendable.

Mi romance_2

Le Milieu de l’horizon, de Roland Buti (Editions Zoé, 2013)

Gus es un niño que observa cómo va desapareciendo todo el entorno rural en el que ha crecido en pleno verano de 1976, uno de los más calurosos de la historia. Uno de los mejores libros suizos de los últimos años, premio al mejor libro suizo del año y finalista del Premio Médicis. Esperamos pronto su traducción en alguna de las lenguas peninsulares. De momento lo seguiremos disfrutando en su edición en francés.

 3. Buti

Gabriele D’Annunzio: El gran depredador, de Lucy Hugues-Hallet (Ariel, 2014)

Durante décadas hablar de D’Annunzio o la simple mención de su obra generaba una ola de recelos. Sin embargo no siempre fue así y a finales del siglo XIX y en la primera década del XX el escritor italiano era uno de los escritores más reconocidos de Europa. Una biografía necesaria que repasa de forma profunda y detenida los episodios históricos, literarios y personales de un autor que nunca dejó indiferente. Un trabajo impecable.

 Imprimir

Cuadernos de lengua y literatura. Volumen IX, de Mario Ortiz (Ediciones Liliputienses, 2014)
En esta nueva entrega de sus cuadernos, Mario Ortiz (Bahía Blanca, Argentina, 1965) vuelve a explorar las interminables relaciones entre el signo y la imagen. Partiendo de diferentes eslóganes publicitarios o de diversos episodios de la Historia, Ortiz profundiza en el significado de la literatura y en el alcance de la creación artística. Propone al lector un camino construido a través de reflejos y evocaciones que nos adentra en una indagación trepidante alrededor de la palabra, de sus conexiones con el entorno y de las infinitas posibilidades del lenguaje. Un libro inclasificable, a medio camino entre la poesía y el ensayo. Primer volumen que se publica en España y un acierto, sin duda, de Ediciones Liliputienses.

 5. Ortiz

Disolución del nocturno, de Ildefonso Rodríguez (Amargord, 2014)

Construido a la manera de una ensoñación, Disolución del nocturno nos adentra en la propia materia onírica a través de dos voces líricas, «el durmiente» y «el despierto», que se unen y se desdoblan en un juego de máscaras en constante y permeable vaivén entre la vigilia y el sueño. Un libro que celebra el deseo, el recuerdo y el olvido, lo maravilloso, con la insoslayable carga de angustia que caracteriza la verdadera poesía.

 6. RodríguezGeorge Herbert. Antología poética bilingüe (animal sospechoso, 2014)

La editorial animal sospechoso estrena su andadura por la puerta grande, traduciendo por primera vez en español los poemas de George Herbert (1593-1633), uno de los más destacados representantes de la «poesía metafísica inglesa», cuyo máximo representante fue John Donne. A diferencia de la de su famoso correligionario, la poesía de Herbert expresa el sentimiento religioso y trascendental con modestia y sencillez, a través de imágenes concretas y tangibles. Son poemas que indagan en las cuestiones más profundas del alma humana utilizando un lenguaje familiar, nítido, alejado de todo barroquismo. La presente antología recoge los poemas que, a juicio de los antólogos, «establecen un diálogo más estrecho con la tradición poética contemporánea». Un libro imprescindible para conocer la obra de un autor de gran calado e influencia en la tradición anglosajona.

 7. Herbert